Marc Chagall - Le Juif en vert

Marc Chagall réalise ce tableau d’après le modèle d’un vieux mendiant et rabbin hassidique errant dénommé « Sluzker Maggid » (prédicateur de Sloutsk). À la différence des tableaux parisiens dans lesquels il explore de mémoire et de manière quasi onirique des thèmes propres au judaïsme, Chagall considère ses œuvres réalisées à Vitebsk d’après nature comme des « témoignages ». Le mendiant, qui occupe la quasi-totalité de l’espace pictural, incarne la pauvreté et l’humilité silencieuse : le corps incliné vers l’avant, le vieillard est assis devant une écriture hébraïque, ses mains disposées l’une sur l’autre reposent sur ses genoux, son buste est vêtu d’un caftan déformé et rapiécé. Sa tête surdimensionnée pèse lourd sur ses épaules. Une barbe et des boucles jaunes encadrent son visage ridé de couleur verte. Cette teinte irréelle lui confère l’aura d’une présence plongée dans la méditation. Le mystérieux bichromatisme de ses mains souligne la dimension spirituelle du tableau, tandis que sa casquette russe élimée et sa veste décolorée situe de nouveau le personnage dans son quotidien miséreux. Chagall représente à la fois un Juif pieux et un homme âgé tombant de fatigue, les paupières mi-closes. L’inscription en hébreu, arrière-plan sur lequel se détache la figure, attire l’attention sur le caractère spirituel et la mission du prédicateur « Sluzker Maggid » semblant marmonner des prières dans un demi-sommeil. Le texte contient notamment les paroles d’une prière kaddish récitée chaque jour : « Que celui qui fait régner la paix dans les sphères célestes l’étende parmi nous et dans tout Israël ». Ce désir de paix est lié à l’espoir de la fin de la guerre dont le déclenchement a surpris Chagall à Vitebsk et l’a contraint à rester huit ans en Russie.

Provenance

Échangé en 1936 avec l'artiste contre le tableau Le Mariage, 1910, que Karl Im Obersteg avait acquis en 1927.

Littérature

Anvers 1929
Sélection. Chronique de la vie artistique, Heft Nr. 6, April 1929 (Marc Chagall), mit Beiträgen von Paul Fierens, André Le Ridder, Marc Chagall u. a., Anvers (Belgien): Editions Sélection, 1929, Abb. S. 87 («Le vieux juif»).

Basel 1933
Marc Chagall, Ausst.-Kat. Kunsthalle Basel, 4. Nov. – 3. Dez. 1933, Basel 1933, Nr. 26 (Vieillard en vert).

Basel 2004
Die Sammlung Im Obersteg im Kunstmuseum Basel. Picasso, Chagall, Jawlensky, Soutine, Ausst.-Kat. Kunstmuseum Basel, 14. Feb. – 2. Mai 2004, hrsg. von der Stiftung Im Obersteg, Basel: Schwabe Verlag, 2004, Nr. 38.

Basel 2017
Chagall. Die Jahre des Durchbruchs 1911–1919, Ausst.-Kat. Kunstmuseum Basel, 16. Sep. 2017 – 21. Jan. 2018, hrsg. von Josef Helfenstein und Olga Osadtschy, Köln: Verlag der Buchhandlung Walther König, 2017, Nr. 27, Abb. S. 176.

Basel 2024
Paarlauf, Ausst.-Kat. Kunstmuseum Basel, 17. Aug. 2024 – 27. Juli 2025, hrsg. von Géraldine Meyer, S. 41–42, Abb. S. 36.

Baumgartner/von Tavel 1995
Baumgartner, Michael und Hans Christoph von Tavel: Die Sammlung Karl und Jürg Im Obersteg, hrsg. von der Stiftung «Sammlung Karl und Jürg Im Obersteg», Bern, Bern: Benteli Verlag, 1995, S. 138–142, Nr. 86, Abb.

Bern 1975
Sammlung Im Obersteg, Ausst.-Kat. Kunstmuseum Bern, 25. Juni – 14. Sep. 1975, bearb. von Hugo Wagner, hrsg. von Kunstmuseum Bern, Nr. 14, Abb.

Bern 1995/1996
Marc Chagall 1907–1917, Ausst.-Kat. Kunstmuseum Bern, 16. Dez. 1995 – 28. Feb. 1996, bearb. von Sandor Kuthy und Meret Meyer, Bern 1995/1996, S. 164, Nr. 179, Abb. S. 186.

Bucci 1972
Bucci, Mario: Marc Chagall, Luzern 1972, S. 22, Abb. Tafel 15.

Cassou 1965
Cassou, Jean: Chagall, London: Thames and Hudson, 1965, S. 275, Abb. S. 63.

Chagall 1959
Chagall, Marc: Mein Leben (Übersetzung aus dem Französischen von Lothar Klünner), Stuttgart: Verlag Gerd Hatje, 1959, S. 117–118.

Christ 1973
Christ, Dorothea: Marc Chagall, Bern: Hallwag, 1973, S. 24, Abb. S. 25.

Erben 1957
Erben, Walter: Marc Chagall, München 1957, S. 61, Abb. 16 («Der grüne Rabbiner»).

Genf 1953
Marc Chagall, Ausst.-Kat. Musée de l'Athénée, Genf 1953, Nr. 3 (Rabbin en jaune et brun).

Genf 1962
Chagall et la Bible, Ausst.-Kat. Musée Rath, Genf 1962, Nr. 10, Abb.

Haftmann 1972
Haftmann, Werner: Marc Chagall, Köln: Verlag M. DuMont Schauberg, 1972, S. 92, Nr. 14, Abb. Tafel 14.

Halle 1922
Halle, Fannina W.: «Marc Chagall», in: Das Kunstblatt, hrsg. von Paul Westheim, 6. Jahrgang (1922), Heft 12, Potsdam 1922, S. 507–517, Abb. S. 517.

Kamenski 1988
Kamenski, Alexandre: Chagall. Période russe et soviétique 1907–1922, Paris: Editions du Regard, 1988, S. 217, Abb. S. 210.

Lassaigne 1957
Lassaigne, Jacques: Chagall, Paris 1957, S. 49 («Le Rabbin vert»).

Lausanne 1964
Chefs-d'œuvre des collections suisses de Manet à Picasso, Ausst.-Kat. Palais de Beaulieu, Lausanne 1964, Nr. 252, Abb.

Meyer 1961
Meyer, Franz: Marc Chagall. Leben und Werk, Köln: Verlag M. DuMont Schauberg, 1961, S. 222, 224, 743, Abb. S. 231.

New York 1976/1977
European Master Paintings from Swiss Collections: Post-Impressionism to World War II, Ausst.-Kat. Museum of Modern Art, New York 1976/1977, S. 120, Abb. S. 121.

Rotermund 1970
Rotermund, Hans-Martin: Marc Chagall und die Bibel, Lahr 1970, S. 73, Abb. 17.

Salmon 1928
Salmon, André: Chagall, Paris 1928, Abb. 13.

Schmalenbach 1957
Schmalenbach, Werner: Grosse Meister moderner Malerei, Luzern: Kunstkreis-Verlag, 1957, S. 28, Abb. 32 («Bildnis eines Juden»).

Schwob 1931
Schwob, René: Chagall et l'âme juive, Paris: Editions Roberto A. Corrêa, 1931, Abb. S. 47 («Le vieillard en vert»).

Venturi 1956
Venturi, Lionello: Chagall (Le goût de notre temps), Genf, Paris, New York: Editions d'Art Albert Skira, 1956, S. 46, Abb. S. 44 («Le rabbin vert»).

Wien 2003
Im Banne der Moderne: Picasso, Chagall, Jawlensky, Ausst.-Kat. BA-CA Kunstforum, Wien, 4. Sep. – 30. Nov. 2003, Nr. 11.

Zürich 1950/1951
Marc Chagall, Ausst.-Kat. Kunsthaus Zürich, 1950/1951, Zürich 1950, Nr. 21 (Rabbiner in Gelb/Grün).

Expositions

Basel 1933
Marc Chagall, Kunsthalle Basel, 4. Nov. – 3. Dez. 1933 (Vieillard en vert)

Zürich 1950/1951
Marc Chagall, Kunsthaus Zürich, 1950/1951 (Rabbiner in Gelb/Grün)

Genf 1953
Marc Chagall, Musée de l'Athénée, Genf 1953 (Rabbin en jaune et brun)

Genf 1962
Chagall et la Bible, Musée Rath, Genf 1962

Lausanne 1964
Chefs-d'œuvre des collections suisses de Manet à Picasso, Palais de Beaulieu, Lausanne 1964

Bern 1975
Sammlung Im Obersteg, Kunstmuseum Bern, 25. Juni – 14. Sep. 1975

New York 1976/1977
European Master Paintings from Swiss Collections: Post-Impressionism to World War II, Museum of Modern Art, New York 1976/1977

Bern 1995/1996
Marc Chagall 1907–1917, Kunstmuseum Bern, 16. Dez. 1995 – 28. Feb. 1996

Wien 2003
Im Banne der Moderne: Picasso, Chagall, Jawlensky, BA-CA Kunstforum, Wien, 4. Sep. – 30. Nov. 2003

Basel 2004
Die Sammlung Im Obersteg im Kunstmuseum Basel. Picasso, Chagall, Jawlensky, Soutine, Kunstmuseum Basel, 14. Feb. – 2. Mai 2004

Basel 2017
Chagall. Die Jahre des Durchbruchs 1911–1919, Kunstmuseum Basel, 16. Sep. 2017 – 21. Jan. 2018

Basel 2024
Paarlauf, Kunstmuseum Basel, 17. Aug. 2024 – 27. Juli 2025

Basel 2026
Freundschaft, Sammeln Kunstsinn. Karl und Marianne Im Obersteg-Buess, Kunstmuseum Basel, 1. Aug. 2026 – 7. Feb. 2027

retour